viermolou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : «vier» + «molou» (molou des viers).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vjɛʀ.mɔ.ˈlu/ /vjɛʀ.mɔ.ˈly/ /vjɛːʀ.mu.ˈly/ /vjɛʀ.mu.ˈly/ /vjɛʀ.mɔ.ˈju/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vjɛʀ.mɔ.ˈlu/
• Ricepeures : vier·mo·lou

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	viermolou	viermolous
femrin padrî	viermolowe	viermolowes
femrin padvant	viermolowe	viermolowès

viermolou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ataké des viers, tot djåzant d' on bwès.
   • Li molén a filer d' moman est tot viermolou.
   • Li leddimwin, asgligneye so l' banc viermolou do rampårt, Lene a dmandé a l' Aviedje di l' aidî a sopoirter ses poennes — Efiv, Les Cayés walons, l° 5, (1937) (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) tot djåzant di tchå.
   • Adon, sol boird di kéke rivadje
     On saetchrè t’ cadåve viermolou, — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.112, “Li Vîx Batai” (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) pouri (morålmint).
   • Si coir tot nou lzî fwait conoxhe
     k' il ont l' cour pierdou ådla
     et deur et vude et viermolou — Joseph Dewez (fråze rifondowe).

Sinonimeye

magnî des viers

• moloné
• viermi
• moujhî
• soké
• viermouyeus

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vièrmoulu, vièrmouloûye : S0
• vérmoyou : JVri
• vièrmolou : E1
• viêrmolou : E34
• vièrmoulu, vièrmoulûwe : O4
• vièrmoyou : E1

E rfondou walon :

• viermolou : R13
• viermolou, viermolowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

magnî des viers

• Francès : vermoulu ^(fr)