Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Etimolodjeye 1Candjî

Mot-brut « tok » (brut di ptit bouxhaedje), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

ViebeCandjî

toker (1ire troke) (codjowaedje)

  1. (v. sins coplemint) bouxhî a ptits côps, aprume a èn ouxh divant d’ intrer.
  2. (v. å coplemint) abate, acsegnî.
    • Il a toké l’ pourcea d’ in côp d’ mårtea. Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
ParintaedjeCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
RatournaedjesCandjî
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Etimolodjeye 2Candjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « toker », el pout stitchî vaici.

ViebeCandjî

toker (1ire troke) (codjowaedje)

  1. ((v. å coplemint) fé raler (on feu).
  2. (v. sins coplemint) (mot d’ meteyo) lure fer, tot djåzant do solea.
    • Li solea toke, enute.
  3. ((v. sins djin)) lure on tchôd solea.
    • Il aveut toké fel tote li djournêye å long. G. Brener.
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
RatournaedjesCandjî
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.