tchå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « caro » ‎(« carō ») (minme sinse), (avou fondaedje do R) (riprins des disfondowes namurwesse et carolo; les disfondowes lidjwesse et årdinwesse wårdèt leu R etimolodjike).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɔːʀ/ /t͡ʃaːʀ/ /t͡ʃoːʀ/ /t͡ʃoː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɔː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tchå	tchås

tchå femrin

1. (nén contåve) (cåzu todi singulî) (mot d’ mangon) musses d' ene biesse (di botchreye ou do djibî) k' on magne.
   • Nosse tchet est haemåve: il est todi sol tåve po haper on boket d' tchå — JJGbi (fråze rifondowe).
   • On a des longs couteas Djusse po côper nosse tchå, Et des gablous, l' pea Ene miete cwand i fåt — Bernard Mirlon (fråze rifondowe).
2. (antomeye) (pus sovint eployî å pluriyal) tot texhou biyolodjike inte li pea eyet les oxheas.
   • Li bale esteut intrêye lon dins les tchås.
3. (amagnî) magnåve pårteye d' on frut.

• 

Ratourneures

1. a tchå d' tchén (O4)
2. a vive tchå
3. awè del moite tchå dzo les bresse (C106)
4. inte cur et tchå (C106)
5. î leyî tchå et oxheas (C106)
6. esse pol pwin pol tchå (C106)
7. promete tchå et oxheas (C106)
8. blanke tchå : tchå d' polet
9. rodje tchå : tchå d' grosse biesse, di moton et d' pourcea
10. curieus boket d' tchå ! : dijhêye a èn efant ki dmande des kesses et des messes.
11. aveur li tchå d’ poye, diner l’ tchå d’ poye
12. c’ est del tchå d’ moton, c’ est nén po vosse grognon

Parintaedje

• tchårnou, tchårnå, tchårné
• tchånrece (noûmot)
• distchårner, distchårné
• retchårner, retchårnaedje
• etchårner, etchårnaedje

Mots d’ aplacaedje

• hape-tchå
• tchå d’ poye
• tchårcutreye

Dizotrins mots

• djambon, pougnet
• rosti, boli, rosti-boli
• coisse, coislete, spiringue, skinêyes

Omofoneye possibe

• /t͡ʃɔːʀ/ tchår (tcherete ås 4 rowes)
• /t͡ʃoː/
  • tchåsse (blanc prodût)
  • Tchô (viyaedje el Walonreye di France)
  • tchôd (nén froed)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• châre : E212 ^(lére)
• chau : G0 p. 152
• châr : G0 p. 152, E177 (1823), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchôr : Bour, Sing
• = cho (tchå) : C74
• châr : O4
• tchaur : S17
• tchau : C1, C8, C106, O0 (a «tchâr»)
• tchô : Bour
• tchâr : E212b, S0, O0, O4
• tchår : E1, S117

E rfondou walon :

• tchå : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O3

Ratournaedjes

musses d' ene biesse di botchreye

• Arabe : لحم ^(ar) = لَحْم =‎ laHem
• Arabe marokin : لحم ^(ary) = لْحم =‎ l7em
• Almand : Fleisch ^(de)
• Inglès : meat ^(en), flesh ^(en)
• Espagnol : carne ^(es)
• Francès : viande ^(fr), chair ^(fr)
• Neyerlandès : vlees ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵜⵉⴼⵢⵢⵉ ^(zgh) =‎ tifeyyi; ⴰⴽⵙⵓⵎ ^(zgh) =‎ aksom

tot texhou biyolodjike inte li pea et les oxheas

• Almand : Fleisch ^(de)
• Inglès : flesh ^(en), muscle ^(en)
• Espagnol : carne ^(es)
• Francès : chair ^(fr), muscle ^(fr)

magnåve pårteye d' on frut

• Inglès : pulp ^(en)
• Francès : chair ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchå so Wikipedia