Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Etimolodjeye 1Candjî

Tayon-bodje latén « costa » («costé»).

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
coisse coisses

coisse f.

  1. (mot d’ antomeye) arondi oxhea ki s' asployèt d' on costé sol schene do dos, di l' ôte costé so li sternom.
    • Il est télmint setch k' on lyi voet totes ses coisses Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • Il a yeu ene coisse brijheye Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • I s' a froxhî ene coisse e toumant Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Li londmwin ki l' vatche aveut velé, elle a yeu l' touma; ele s' a-st aflaxhi al tere sins s' polou rilver, li tiesse riployeye so les coisses L. Mahin, Li batreye des cwate vints (fråze rifondowe).
  2. (mot d’ mangon) boket d' tchå (di pourcea, di bedot, di boû) côpêye tinant après onk di ces oxheas la.
    • Cwand ns årans stî a deus troes messes Ns irans tertos magnî des coisses Noyé walon (fråze rifondowe).
  3. (mot d' banslî) tchaeke des cekes di ki sotént on tchena.
  4. (mot d’ boskiyon) fén del raecinêye å pî d' èn åbe.
    • Li bokion, å pî d' on ptit tchinne L' edåme ås coisses pol rinde fén rond P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
  5. (mot d’ djeyografeye) montant costé d' on tiene.
RatourneuresCandjî
  1. peler les coisses, soyî les coisses, peler les coisses avou on coutea d' bwès : anoyî.
  2. si tni les coisses (di rire) : rire foirt.
  3. awè les coisses e long : èn si nén voleur abaxhî po ramasser åk; èn nén bouter voltî (C8)
  4. Les Coisses : no d' ene plaece di Rotchô, di Fayi-l'-Veneu (la-minme : les Côsses)
  5. Al Coisse : no d' ene plaece di Nåwinne (la-minme : al Cwasse)
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
  • (oxhea do coir) : ceke
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S109
RatournaedjesCandjî
arondi oxhea
tchå avou ces oxheas la, aprume di pourcea
montant costé d' on tiene

Etimolodjeye 2Candjî

Calcaedje do francès « côte » (dins l' sinse di «rivaedje del mer»).

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
coisse coisses

coisse f.

  1. (mot d’ djeyografeye) rivaedje del mer.
Mots d’ aplacaedjeCandjî
RatournaedjesCandjî
rivaedje del mer

Waitîz etoCandjî

  Lijhoz l’ årtike coisse (discramiaedje) so Wikipedia