spiringue

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Mwaisse cogne	Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon)
spiringue	espiringue

Etimolodjeye

Calcaedje do flamind « spierling » (filet), çou ki dene ene avou l’ cawete « -ingue »; mot cité dins l’ FEW 17 180b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spiʀɛ̃k/

Sustantif

spiringue omrin todi singulî

1. (mot d’ mangon) coisse di pourcea ou d' bedot metowe dizo li spale (nén si tchires).
   • Metoz mu deus kilos di spiringue.
   • Dj' a atchté des carbonådes å spiringue — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Si mete cure on spirlingue d' mouton,
     Foete, såçusse, golêye ou tchevnêye
     
     K' i gn a rén d' pus apetixhant
     — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. coislete å spiringue : mimne sinse.
   • Cwand on-z aléve å botchî, ci n' esteut måy ki po kékes coisletes å spiringue.

Sinonimeye

• coisse a l' oriyete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• spierlin : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spirlink : S0
• spiringue : C1, C99
• spirlin : E1, E170
• spirink : S0
• (è)spirink : O4

Li mot n’ est nén dins : O4, S24, R13

Ratournaedjes

spiringue

• Francès : côtelette ^(fr) découverte, côte ^(fr) à l'épaule

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike spiringue so Wikipedia