dischinde
Walon (Rifondou)Candjî
Plinne cogne (sovint prononçaedje /sk/) |
Spotcheye cogne (prononçaedje /ʃ/ ou /h/) |
---|---|
dischinde /dis.ˈkɛ̃t/ |
dschinde /tʃɛ̃t/ ou /thɛ̃t/ |
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje latén « descendere » (minme sinse).
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.ˈkɛ̃t/ /dɛs.ˈkɛ̃t/ /di.ˈʃɛ̃t/ /dis.ˈʃɛ̃t/ /diʃ.ˈʃɛ̃t/ /dys.ˈʃɛ̃t/ /dyr.ˈʃɛ̃t/ /di.ˈhɛ̃t/ /dy.ˈçɛ̃t/ ; miersipepieuzmint el notule ALW 1.28 ; (betchfessî sch) ; (36 prononçaedjes).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈkɛ̃t/
- Ricepeures : di·schinde
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dischind |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dischindoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dischindans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dischindnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dischindrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dischindeu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dischinde |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dischindou |
Ôtes codjowaedjes | come ratinde |
dischinde
- (v. sins coplemint) aler viè ene djuzrinne plaece.
- Dischindoz al cåve !
- C' est l' viye do monde : onk ki dischind et l' ôte ki monte.
- Avou s' forgon, li fådeu fwait des noveas trôs po fé dischinde li feû : les avaloes — L. Mahin, Ene bauke su lès bwès d’ l’ Ardène (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint) mete ene sadju pus bas.
- Il ont dischindou deus léts.
- (v. å coplemint) touwer.
- Des vexhåds, on-z è dischind tinzintins onk — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
RatourneuresCandjî
- dischinde les montêyes : : dischinde les egrés.
ParintaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
- (aler pus bas) disvaler, avaler, vini djus, vini al valêye
- (touwer) : Loukîz a : « touwer »
ContråveCandjî
Omofoneye possibeCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- dëskinde : C65
- dus'chinde : S109
- dihinde : G201 p. 129
- dud'chinde : S109
- duschinde : S117
- dich'chinde : G201 p. 129
- dishinde : G201 p. 129
- dèskinde : G201 p. 129
- dis'chinde : G201 p. 129
- duch'chinde : S117
- dèshinde : E165
- dischinde : C1, C100, S44 (d(is)chinde)
- durchinde : S117
- diskinde : C100, G201 p. 129
- duhinde : G201 p. 129
- distchinde : C100 (d(is)tchinde), G201 p. 129
- duhyinde : G201 p. 129
- dichinde : C13, C100 (d(i)chinde)
E rfondou walon :
- dischinde : R13
RatournaedjesCandjî
aler ene sawice pus bas
mete (ene sacwè, ene sakî) ene sawice pus bas
CodjowaCandjî
dischinde
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « dischinde »