cure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cure », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kyːʀ/ /kuːʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kyːʀ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cujhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cujhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	cujhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	curè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cujheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cujhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cût
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

cure

1. (v. å coplemint)
   1. tchåfer (ene nouriteure) po l' rinde boune a magnî.
      • Dji m' cû ene fricassêye.
      • C' est ene sope fwaite tot cujhant del tchå avou bråmint d' aiwe, des yerbêyes et des canadas, pu tot rsaetchant l' tchå et les yerbêyes.
2. (v. sins coplemint)
   1. divni tchôd eyet bon a magnî, tot cåzant d' ene nouriteure.
      • Dji sinteu l' boune hinêye do rosti ki cujheut.
   2. boure (ariver a 100 digrés, po d' l' aiwe).
      • Da kî k' c' est, ciste aiwe la ki cût ?
   3. aveur foirt tchôd.
      • Drovoz l' ouxh, don ! On cût, ciddé.

Ratourneures

1. çou ki n' cût nén por mi, djel lai broûler po èn ôte, çou ki n' cût nén por vos, leyîz l' broûler po èn ôte

Parintaedje

• cût
• cujhaedje, cujhant, cujheu
• cûtêye, cûtnêye, cujhêye
• cûtyî
• scure
• ricure, racure

(avou l' bodje coujh-)

• coujhene, coujhnêye, coujhnire, coujhnî

Omofoneye possibe

cur (pea taenêye)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cûr : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cûre : C8, O4
• coûre : S109, S117

E rfondou walon :

• cure : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchåfer (ene nouriteure) po l' rinde boune a magnî

• Arabe marokin : طيّب ^(ary) =‎ 6eyyeb
• Inglès : to cook ^(en)
• Espagnol : cocer ^(es)
• Francès : cuire ^(fr)
• Itålyin : to cuocere ^(it)
• Neyerlandès : koken ^(nl)
• Sicilyin : còciri ^(scn)

ariver a 100 digrés, po d' l' aiwe

Loukîz a : boure

Walon (sistinme Feller)

Sustantif

cure f.

1. keure.
   • Il a todi iu d' cure di sès vîs parints.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cure : C8, C13

Francès

Prononçaedje

• AFE : : /ky/

Etimolodjeye 1

Sustantif

singulî	pluriyal
cure	cures

cure f.

1. (e l’ eglijhe catolike) måjhon d' on curé.

Etimolodjeye 2

Sustantif

cure f.

1. dins l’ ratourneure : n’avoir cure (de).