coujhene
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén «cŏcīna» (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ene »; (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /kuː.ʒɛn/ /ku.hin/ /ku.hœn/ /ku.ʒin/ /ku.ʒɛn/ /ku.ʒœn/ /ky.hin/ /ky.in/ /kyː.hin/ /ky.ɛn/ /ky.jɛn/ /ky.ʒin/ /kyː.ʒin/ /kyː.ʒɛn/
- (pa rfrancijhaedje) /kwi.ʒin/ /kwiː.ʒin/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.45; (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kuː.ʒɛn/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : cou·jhene
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| coujhene | coujhenes |
coujhene femrin
- plaece k' on-z î fwait a magnî.
- On n' pout nén esse pus scrandi k' e l' oujhene; on n' pout nén esse pus måssî k' e l' coujhene. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
- El mame a criyî del coujhene « Screpez vos pîs sol payasson ! ». — Philippe Antoine (fråze rifondowe).
- Tot bodjant l' covieke del sitouve on pô e coisse, on-z alouméve li coujhene tins des prumirès munutes k' el nute touméve. — Gilbert Mottard (fråze rifondowe).
- El brune rimpli l' coujhene; l' estouve saetche et flameye
Tins k' l' ome puplote, påjhire, rapetaxhant, mierseu,
Ses ans yet des razans, ses espwers, ses freyeus,
Les beas, les laids moumints di tote si vicåreye
— Henri Van Cutsem, "Clairs di lune" p. 49 (fråze rifondowe).
- tos les meubes di cisse plaece la, avou l' minme decoråcion.
- Et si on ratchtêyreut ene nouve coujhene, binamé ?
- årt di bén fé a magnî.
- Elle a yeu s' diplome di coujhene a Nivele.
Parintaedje candjî
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
