boutchî
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Calcaedje do francès « boucher » (minme sinse) (li mot pår walon ki vout dire parey, c' est «stoper»), lu-minme do bodje tîxhon « bosk » (bwès), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 15/1 202; (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bu.t͡ʃiː/ /bu.t͡ʃi/ /bu.ʃiː/ /bu.ʃi/ /bu.ʃɛ/ /bu.ʃe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.t͡ʃiː/
- Ricepeures : bou·tchî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | boutche |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | boutchîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | boutchans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | boutchnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | boutchrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | boutchive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | boutche |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | boutchî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
boutchî (viebe å coplemint)
- stoper (mete ene sacwè po k' di l' aiwe, di l' air, evnd. ni passe pus pa on trô), clôre on trô.
- Dji n' arive nén a boutchî l' trô.
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
Contråve candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
mete ene sacwè po k' di l' aiwe, di l' air, evnd. ni passe pus pa on trô 
Loukîz a : stoper
Loukîz a : stoper
Pårticipe erirece candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | boutchî | boutchîs |
| femrin | boutcheye | boutcheyes |
boutchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "boutchî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- Mins il ont bea cabouxhî, C' est come si l' gôl sereut boutchî. — Lucyin Mahin.
Ortografeyes candjî
Ratournaedjes candjî
boutchî
Francès : bouché (fr), enchifrené (fr)
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | boutchî | boutchîs |
| femrin padrî | boutcheye | boutcheyes |
| femrin padvant | boutcheye | boutcheyès |
boutchî omrin
- nén sûti.
- Il est boutchî, ele est boutcheye. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
boutchî
- Francès : inintelligent (fr)
Walon (sistinme Feller)
candjî
Etimolodjeye candjî
Loukîz a : « botchî ».
Prononçaedje candjî
- AFE : /bu.t͡ʃiː/
Sustantif candjî
boutchî omrin
- botchî.
- Va m' kêre in kilo d' carbonâdes ou boutchî.
- Va m' cweri on kilo d' carbonådes å botchî.
- Va m' kêre in kilo d' carbonâdes ou boutchî.