araedjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « raedje » avou l’ betchete « a- » des viebes (metowe el plaece del betchete e- d' ecloyaedje) ey avou l’ cawete d’ infinitif « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ʀɛ.ˈd͡ʒiː/ /a.ʀa.ˈd͡ʒiː/ /a.ʀa.ˈd͡ʒi/ /a.ʀa.ˈd͡ʒɛ/ /a.ʀa.ˈd͡ʒe/ /ɛ̃.ʀa.ˈd͡ʒiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ʀɛ.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : arae·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	araedje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	araedjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	araedjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	araedjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	araedjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	araedjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	araedje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	araedjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

araedjî (v. sins coplemint)

1. esse fén mwais.
   • Dj' araedje di n' nén poleur aler å teyåte a Wibrin.

Parintaedje

• araedje, araedjant
• araedja
• Loukîz a : « raedje »

Mots d’ aplacaedje

fé araedjî, si fé cori araedjî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• areji : E212 ^(lére)
• aregi : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• arèdji : C1, C13, E2, S3
• aradjî : O0, O4
• aradjè : S3
• arèdjî : E1, E21, E34
• aradger : E165

E rfondou walon :

• araedjî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

esse måva ådla

• Francès : enrager ^(fr), tempester ^(fr), être excédé ^(fr), excédée ^(fr)

Pårticipe erirece

araedjî (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « araedjî ».
   • Dj' a-st araedjî tote li samwinne ki t' n' esteus nén atôtchåve — Lucyin Mahin.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	araedjî	araedjîs
femrin padrî	araedjeye	araedjeyes
femrin padvant	araedjeye	araedjeyès

araedjî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a l' må d' araedje.
   • Dji voe deus troes vatches araedjeyes tos ls ans — Lucyin Mahin.
2. k' inme ene sacwè k' po-z assoti.
   • Colebeus d' canaris et d' pénsons, tindeus, marcatchous, araedjîs bricoleus, grands fjheus d' barakes di plantches, il ont tertos leus makets et co pår ene balowe e cervea : les colons ! — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu", 2011 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• areji : E212 ^(lére)
• aregi, aregeie : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• arèdji : C1, C13
• inradjî : O4
• aradji : C8, C9, O0, O2, S5
• arèdjî, arèdjèye : E1
• arèdjî : C13, E21, E34
• èradjî : C9

E rfondou walon :

• araedjî, araedjeye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

k' a l' må d' araedje

• Francès : enragé ^(fr), excédée ^(fr)

k' inme ene sacwè k' po-z assoti

• Francès : invétéré ^(fr), passionné ^(fr), infatigable ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
araedjî	araedjîs

araedjî omrin

1. onk k' a l' air d' aveur li må d' araedje.
   • Li tins court come èn araedjî; dj' a stî foirt ocupé et dji n' a nén yeu l' tins di vos emiler — Lucyin Mahin.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike må d' araedje so Wikipedia