pixhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « piss » (brut d’ pixhaedje), tayon-bodje patwès latén * « pissiō », racuzinåve avou l’ neyerlandès « pissen », l’ inglès « piss » et les sfwaits mots des lingaedjes romans.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pi.ˈʃiː/ /pi.ˈhiː/ /pi.ˈʃi/ /pi.ˈʃɛ/ /pi.ˈʃe/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈʃiː/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pixhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pixhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pixhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pixhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

pixhî

1. (v. sins coplemint) (mot d’ fiziolodjeye) (ene miete måhonteu) fé rexhe li xhlé di s’ coir.
   • Li tchén a co pixhî dins l’ måjhon.
2. (v. sins coplemint) cori, goter fer (aiwe).
   • Kéne afwaire ! Maxhuré, croté, l’ aiwe lyi pixhive foû d’ ses bagues. — A. Moors-Schoefs.
3. (viebe å coplemint) fé pa s’ pixha.
   • I pixhe do sonk.

• 

  (Sinse 1) Li pus fameus maniket ki pixhe.

• 

  (Sinse 1) Vatche pixhant.

Ratourneures

1. pixhî rodje, pixhî bleu : aveur li xhlé di cisse coleur la.
2. croere ki c’ est lu k’ a pixhî Mouze : esse on grandiveus. On dit eto : fijheu d’ imbaras.
3. fir come ene poye ki pixhe : fir, mins ki shonne biesse di l’ esse.
4. ossu serieus ki l’ poye ki pixhe, serieus come ene gade ki pixhe : foirt serieus (et k’ on l’ balteye a cåze di ça).
5. braire come on pixhe : ele breyèt come ele pixhèt : ele braiynut toltins.

Parintaedje

• pixheye, pixhaedje, pixheu, pixheuse, pixhåd, pixhete, pixhote, pixha
• pixhroû, pixhroûle, pixhlote, pixhoe (G205)
• pixhoter, pixhler
• kipixhî
• copixhe
• apixhant
• dipixhî

(minme sourdant etimolodjike)

• pissene

Mots d’ aplacaedje

• pixhe-cuzén
• pixhe-å-hôt
• pixhî evoye
• pixhe-e-lét, pixhåde-e-lét
• pipisse
• ripipi

Sinonimeye

• (radoûcixhanmint): låtchî les aiwes, aler raiwer
• (goter): sigoter, disgoliner

Dizotrins mots

• xhilé / xhlé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pichî : C99, O4, S117
• pihî : E1, E170
• pichè : S117
• pihyer : E200
• picher : S117
• pisher : E165
• pichi : C1, C8, C13, C99

E rfondou walon :

• pixhî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé del xhlé

• Inglès : to piss ^(en), to urinate ^(en)
• Espagnol : mear ^(es), orinar ^(es)
• Francès : pisser ^(fr), uriner ^(fr)
• Itålyin : pisciare ^(it), orinare ^(it)
• Sicilyin : pisciari ^(scn), urinari ^(scn)

goter

• Francès : couler ^(fr), dégouliner ^(fr)