pixhî
Walon (Rifondou)Candjî
Li pus fameus maniket ki pixhe.
EtimolodjeyeCandjî
Mot-brut « piss » (brut d’ pixhaedje), tayon-bodje patwès latén * « pissiō », racuzinåve avou l’ neyerlandès « pissen », l’ inglès « piss » et les sfwaits mots des lingaedjes romans.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pi.ˈʃiː/ /pi.ˈhiː/ /pi.ˈʃi/ /pi.ˈʃɛ/ /pi.ˈʃe/ (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈʃiː/
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | pixhe |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | pixhîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | pixhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | pixhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | pixhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | pixhive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | pixhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | pixhî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
pixhî
- (v. sins coplemint) (mot d’ fiziolodjeye) (ene miete måhonteu) fé rexhe li xhlé di s’ coir.
- Li tchén a co pixhî dins l’ måjhon.
- (v. sins coplemint) cori, goter fer (aiwe).
- Kéne afwaire ! Maxhuré, croté, l’ aiwe lyi pixhive foû d’ ses bagues. — A. Moors-Schoefs.
- (v. å coplemint) fé pa s’ pixha.
- I pixhe do sonk.
RatourneuresCandjî
- pixhî rodje, pixhî bleu : aveur li xhlé di cisse coleur la.
- croere ki c’ est lu k’ a pixhî Mouze : esse on grandiveus. On dit eto : fijheu d’ imbaras.
- fir come ene poye ki pixhe : fir, mins ki shonne biesse di l’ esse.
- ossu serieus ki l’ poye ki pixhe, serieus come ene gade ki pixhe : foirt serieus (et k’ on l’ balteye a cåze di ça).
- braire come on pixhe : ele breyèt come ele pixhèt : ele braiynut toltins.
ParintaedjeCandjî
- pixhaedje, pixheu, pixheuse, pixhåd, pixhete, pixhote, pixha, pixhoe, pixheye,
- pixhoter, pixhler
- kipixhî
- copixhe
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
- (radoûcixhanmint): låtchî les aiwes, aler raiwer
- (goter): sigoter, disgoliner
Dizotrins motsCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
RatournaedjesCandjî
fé del xhlé
goter
- Francès : couler (fr), dégouliner (fr)