pixheye

Walon (Rifondou)

pixheye [f.n.]

1. çou k' on pixhe d' on côp
2. coûte distance.

Ci n' est k' ene pixheye lon: C' est tot près. F. "C' est à deus pas".

1. • I n' est k' ene pixheye lon, alez, vola k' i m' cwite — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • A ene pixheye di Lidje, so les hôteurs di Mouze ... edon k' on-z a bén bon e nosse pitit payis ... — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu", 1980 (fråze rifondowe).
   • Si vos vloz, dji vos î moennrè tot d’ shûte, gn a k’ ene pixheye lon et c’ e-st ene bele eure. — Eugène Gillain, Å coulot do feu (fråze rifondowe).

F. "un fifrelin plus loin".

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pichîye : C8
• pichéye : O4