havter
Etimolodjeye
candjîBodje « havet » (avou spotchaedje del cawete « -et ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes ; (prinde avou on havet).
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /haf.ˈte/ /af.ˈte/ /haf.ˈtɛ/ (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /haf.ˈte/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin vt ⇨ ft)
- Ricepeures : hav·ter
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | havtêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | havtez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | havtans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | havtêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | havtêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | havtéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | havtêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | havté |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
havter (viebe å coplemint)
- pinde, ataetchî avou on havet (crotchet).
- Les djambons avént stî havtés å plafond.
- Li pexhon a stî havté på hanzin.
- I fåt havter les traits po-z ateler les tchvås.
- Li viye plake a stî dandjreus havtêye drola do tins da Stalene — Lucyin Mahin, Vera.
- Li fond est si stroet k’ i gn a nén ddja plaece po deus voyes ; les manaedjes sont come havtés åzès rotches. — Lorint Hendschel.
- prinde come avou on havet.
- Les deus ouys moennnut l’ fortchete et lyi dire çou k’ i fåt havter — Chantal Denis (fråze rifondowe).
- pinde (ene djin après ene coide pol touwer).
- Come dj’ a pômagne del veye
Dj’ end a m’ sô d’ el vir ci
M’ havter sins angoneye — Émile Lempereur (fråze rifondowe).
- Come dj’ a pômagne del veye
- (mot d’ medcén) (v. sins coplemint) houmer l’ air målåjheymint.
- Doime-t i ? oudon-bén, n’ est ç’ dedja pus k’ on coir ki havtêye co sacwants lans après l’ air ; ki n’ sait pus k’ i nd a pus si dandjî — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe).