Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Dobès rfondowes
blame   flame

EtimolodjeyeCandjî

Tayon-bodje latén « flamma » avou on ridaedje F/B (minme sinse).

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
blame blames

blame f.

  1. (mot d’ fizike) çou ki mousse foû d’ on bwès ou d’ ene ôte sacwè ki broûle bén a l’ air.
    • On prindeut ene pîce (di tchå) do tchvå k’ aveut tcheyou, on l’ meteut å dbout d’ on baston et on l’ tchåfeve al blame. L.-J.-L. Lambillion (fråze rifondowe).
  2. (imådjreçmint) foice divintrinne.
    • Cwand dji sintirè discrexhe li blame
      Ki doet tchåfer mes dierins djoûs
      Dji rschandirè on dierin côp
      Mi vî coir d’ ome ashî sol xhame. J. Guillaume (fråze rifondowe).

RatourneuresCandjî

  1. piede li blame sacrêye : ni pus si dner tant k’ on pout po ene boune cåze.
    • Mins dj’ a ene miete pierdou l’ blame sacrêye, copurade po l’ cåzaedje e walon a mes efants.

ParintaedjeCandjî

Mots d’ aplacaedjeCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

± rodje loumire ki vént foû d’ on feu

CodjowasCandjî

blame

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « blamer ».
    • Dins les ouys di m’ mame
      Gn a djourmåy ene sacwè ki blame. F. Nyns, ratournant Arno dins Lès-oûy di m’ mame [« Les yeux de ma mère »] (fråze rifondowe).
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « blamer ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « blamer ».