cok

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «cok» (criyaedje d' on cok), adon parint avou l' walon «coutcouloudjoû» eyet l' francès (et l' walon) «cotcorico».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔk/ /kɔ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔk/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cok	coks

cok omrin

1. (oujhea) oujhea d’ cinse, måye del poye ordinaire, ki dispiete les djins å matén, avou s' tchant.
   • Li rodje cok del cinse s' aveut fwait distrure dins ene riclape enocinnmint årmêye å mitan del pavêye — Serge Fontaine (fråze rifondowe).
2. (vî mot) (mot des cinsîs) fén d' l’ awousse.
3. coxhe di sapén k’ on mete sol dierinne tcherêye.

Ratourneures

1. cok di sôre : cok ki s' bate avou èn ôte, dins des lûtes oficires

   F. coq de combat.

2. djermon do cok : Loukîz a : «djermon»
3. cok do clotchî, cok di clokî : rabanair avou on cok k’ i gn a so cåzu tos les clotchîs el Walonreye.
4. Li grand vint dins les Avéns å cok dene des dints : Loukîz a : «Avéns»
5. co pus djalots k' deus coks : foirt djalots.
6. ossu rodje k' el cresse d' on cok : foirt rodje (di s’ måvler, di s’ ahonti).
7. fé betchî l' cok

Parintaedje

• cokea, coclet, cokî, coclî, coctî
• cocrê, cocrece, cocrecî

Mots d’ aplacaedje

• tchant do cok
• cok d' awousse
• cok di brouwire, cok di faizan, cok-dîne (cok d' Inne)
• cokeacok
• bwès d' cok, pî-d'-cok
• cok walon : essegne del Walonreye.

Dizotrins mots

• coutcouloudjoû
• tchanter, tchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cok : E203 ^(lére)
• cot : E212 ^(lére)
• coqq : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cok : C8, E1, O0, S0, S117
• coq : C1, E1, O0, O4
• co : E165, E212b, O0, O4

E rfondou walon :

• cok : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

måye di poye ordinaire, ou d' ôtes glinacés

• Arabe : ديك ^(ar) =‎ dîk
• Arabe marokin : فرّوج ^(ary) =‎ ferroj
• Almand : Hahn ^(de)
• Inglès : cock ^(en), rooster ^(en)
• Espagnol : gallo ^(es)
• Francès : coq ^(fr)
• Neyerlandès : haan ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ‎ ^(zgh) =‎ afollos; ⴰⵢⴰⵥⵉⴹ ^(zgh) =‎ ayaZiD

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cok so Wikipedia