bleu
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bleu », el pout stitchî vaici.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bløː/ /blœ/ /bløːw/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bløː/
- Ricepeures : nén rcepåve
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
bleu | bleus |
bleu omrin
- (coleur) coleur soûmintrece (avou l’ rodje et l’ djaene), li cene do clair cir.
- C’ est des bleus ki sont trop clairs.
- Shû, disk’ å bleu do cir, les frawiants coclivîs. — Maggy Frisée (fråze rifondowe).
- Asteure nos veyans li ptite veye di Kremse ki bagne ses pîs dins l’ bea bleu do Danube. — Louis Sohy (fråze rifondowe).
- (pa stindaedje do sinse) bleu mousmint.
- I fåt fé l’ bouwêye des bleus tote seule.
- djindåre (ki poite on bleu costume).
- Nén les bleus, målureus ! I stitchront leu nez dins tot çk’ i gn a nén dandjî. — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau, p. 31 (fråze rifondowe).
- novea dins ene sicole (aprume l’ univiersité), ene fabrike, on mestî.
- Kibén gn a-t i d’ bleus ki n’ s’ ont nén fwait batijhî ?
- (mot d’ medcén) sonk rexhou des ecdûts après on côp, et spårdou dizo l’ pea d’ ene djin.
ParintaedjeCandjî
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
- (djindåre) : gableu
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
RatournaedjesCandjî
coleur soûmintrece
sonk dizo l’ pea après on côp
AddjectifCandjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | bleu | bleus |
femrin addj. sudjetrece | bleuwe | bleuwes |
bleuse | bleuses | |
femrin addj. djondrece (todi padvant) |
bleuwe | bleuwès |
bleuse | bleusès |
bleu omrin, (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)
- k’ a cisse coleur la.
- Ene bleuwe vatche.
FrancèsCandjî
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
bleu | bleus |
- bleu (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)
- J’aime le bleu de tes yeux.
- Dji voe voltî l’ bleu d’ vos ouys.
- J’aime le bleu de tes yeux.
AddjectifCandjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | bleu | bleus |
femrin | bleue | bleues |