bleuwi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bleu » avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes (avou on ristitchî W po stoper l' ahiket)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bløː.ˈwi/ /blø.ˈwi/ /blu.ˈwi/ /bly.ˈwi/ /blɛ.ˈwi/ /blɛ.ˈwœ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bløː.ˈwi/
• Ricepeures : bleu·wi

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bleuwi / bleuwixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bleuwixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bleuwixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bleuwixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bleuwirè / bleuwixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bleuwixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bleuwixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bleuwi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

bleuwi

1. (v. sins coplemint) divni bleu.
   • Nén dandjî do taper èn ouy sol mape: dj’ advene ki c’ est leye, ki cfind l’ cir ki bleuwixh doûçmint. — Li Rantoele, lº 38, 2006, p. 14.
   • Si les åbussons vraiys, gn a des bons et des mwais, c’ est parey avou les boloes vraiys. Wai nost åbussoneu d’ enawaire loukî si discoviete dizo totes ses costeures. Et lyi côper l’ pî. Et acsegnî li ptite mazete k’ est stampêye addé lu : « raguidez bén s’ i rodjit ou bleuwi cwand on l’ côpe. ». — Li Rantoele, lº 79, 2016, p. 8.
2. (viebe å coplemint) fé divni bleu.
   • Bleuwi d’ l’ acî. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• bleuwixhaedje, bleuwixhmint
• bleuwixheu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blouwi : E203 ^(lére)
• bleûwi : E203 ^(lére)
• bleuwi : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blouwi : E1
• bleûwi : E1, E34, O4
• bluwi : E1
• bleuwi : C1, C9, O0, O2
• blèwi : C8

E rfondou walon :

• bleuwi : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• blèwë : C95

Ratournaedjes

bleuwi

• Francès : bleuir ^(fr)