djindåre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « djin », « d’ » eyet « åre », djin ki poite des åres.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	djindåre	djindåres

djindåre

1. (omrin et femrin) ome (feme) ki s’ mestî est di fé respecter li lwè avå les voyes.
   • C’ esteut ene bele pitite djindåre ki nos a rçû.
   • I s’ a fwait apicî pås djindåres.
   • Les djindåres veyént k’ i cawyive après l’ måjhone; i contént k’ c’ esteut on voleu.
   • Ene di ces poufiasses la; li djindåre li vleut moenner al prijhon, mins ele l’ a télmint cafroyî k’ il a toumé dins ses bresses.
   • Ebén dabôrd, dji va dire a les djindåres ki c’ est t’ pa k’ a stî voler do tcherbon dins les vagons do tchmin d’ fier. — Ben Genaux (fråze rifondowe).
   • Miere ! les djindåres ! Dj’ î estans ç’ côp ci ! — Georges Pècheur (fråze rifondowe).
   • Å minme moumint, on-z ôt resdondi des pas di tchvås k' apatraftèt sol rote : vocial les djindåres… — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 52 (fråze rifondowe).
2. (omrin) vere a gote deus côps pus grand ki l’ tchiket, li ci ki les djindåres et ls accizyins prindèt pus voltî.
3. (omrin) (mot des cinsîs) banon (brandon)

Parintaedje

• djindåmreye

Mots d’ aplacaedje

• tchapea-d’-djindåre

Sinonimeye

ome (feme) d’ åres

• gableu
• bleu

grand vere a gote

• ene grande

Mots vijhéns

• police

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jandarm : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• jendarme : C9 (a « cu »), O4
• jandarme : E1, G100 (tièsse dè jandarme)
• jandâme : G100 (colbac dè jandâme)
• jendârme : C13
• djandâr : G100 (tchapé d’ djandâr)
• jandârme : S0
• jandâr : E1

E rfondou walon :

• djindåre : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• gendarme : — Louis Lagauche.
• djindår : ?

Ratournaedjes

ome (feme) d’ åres

• Francès : gendarme ^(fr)

grand vere a gote

• Francès : grand verre à alcool (de genièvre)

banon

• Francès : brandon ^(fr)