gableu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « gabella » (taeye a payî), avou l’ cawete « -eu » (acawêye a on no).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡa.ˈbløː/ /ɡa.ˈblu/ /ɡa.ˈbʀu/ (cåzu k’ deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.ˈbløː/
• Ricepeures : ga·bleu

Sustantif

singulî	pluriyal
gableu	gableus

gableu omrin

1. (rabaxhanmint) djindåre.
   • Mitchî åreut bén vlou rabressî Line; mins l' båshele aveut peu des gableus — Ernest Fivet (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) dwanî.
3. gamén todi a damadje.
   • Les djonnes avént sayî di l' treboutchî, et l' viye feme: «A! vos, ---s! djel dirè å tchampete.» — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gabelou : C1
• gablou : E1, C65
• gabrou : C65

Li mot n’ est nén dins : E170, R13

Ratournaedjes

djindåre Loukîz a : djindåre

• Francès : gendarme ^(fr)

dwanî Loukîz a : dwanî

• Francès : douanier ^(fr)

gamén todi a damadje

• Francès : garnement ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike gableu (discramiaedje) so Wikipedia