colebeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « coleber ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.lɛ.bøː/ /kɔ.ly.biː/ /kɔ.li.bøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.lɛ.bøː/
• Ricepeures : co·le·beu

Colebeu avou ses colons

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	colebeu	colebeus
femrin	colebeuse	colebeuses
	colebresse	colebresses

colebeu omrin

1. (mot d’ colebeu) onk k' aclive des colons.
   • Mins vos, Djôzef, k’ est l’ fi d’ on colebeu et d’ on fén, bén k’ i n’ åye måy tchançlé, vos dvoz-t-esse èn amateur ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.22 (fråze rifondowe).
   • Å mitan des waides et des djårdéns, i gn a cial, l' ovroe d' èn årmurî, la, li colebire d' on colebeu ! — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu 2", 1980 (fråze rifondowe).
2. sakî ki wåde des colons dås ôtes ou ki saye d' elzès assaetchî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. colebeu d’ oujheas : onk k' inme les oujheas
2. djonne colebeu, vî bribeu : piede bråmint des çanse kî voet l' colebreye voltî

Parintaedje

• colon
• colebreye
• colebaedje
• colebî, colebire

Sinonimeye

• pidjonisse
• couloneu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• colebeu : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• colèbeû : C1, E1
• colubî : O0
• colibeû : O0

E rfondou walon :

• colebeu : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

onk k' aclive des colons

• Francès : colombophile ^(fr), péristérophile ^(fr)