tchoûler
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Gayel, cf. scotch guil, irwès goil, manès sheeley.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃuː.le/ /t͡ʃuː.liː/ /t͡ʃu.le/ /t͡ʃyː.lɛ/ /t͡ʃyː.le/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃuː.le/
- Ricepeures : tchoû·ler
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tchoûle |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tchoûlez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tchoûlans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tchoûlnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tchoûlrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tchoûléve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tchoûle |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tchoûlé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
tchoûler (v. sins coplemint)
- plorer sins s' arester.
RatourneuresCandjî
ParintaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : S38
RatournaedjesCandjî
± plorer a grands côps
- Almand : weinen (de)
- Francès : pleurnicher (fr)