tchoûlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tchoûler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃuː.ˈlɛt͡ʃ/ /t͡ʃuː.ˈlat͡ʃ/ /t͡ʃyː.ˈlat͡ʃ/ /t͡ʃyː.ˈlaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃuː.ˈlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : tchoû·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
tchoûlaedje	tchoûlaedjes

tchoûlaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « tchoûler ».
   • Åroz bénrade fwait avou vos tchoûlaedjes ?!
   • Vosse tchoûlaedje nel frè nén raviker.

Mots vijhéns

• tchoûlreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchûlâdje : O4

E rfondou walon :

• choûlaedje : R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tchoûlèdje : ?

Ratournaedjes

rexhaedje di låme avou des somadjons

• Francès : pleurnichement ^(fr), pleurnichage ^(fr)