plorer

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pleure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	plorez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	plorans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pleurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pleurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ploréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pleure
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ploré
Ôtes codjowaedjes	come dimorer

plorer

1. (v. sins coplemint) awè des låmes ki rexhèt des ouys, tot estant poenneus.
   • Leyîz plorer, tote mi veye est gåtêye
     Dji l' a pierdou — Nicolas Defrecheux, dins l' tchanson «Leyîz m’ plorer» (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) :
   1. esse målureus pol moirt di (ene sakî veyowe voltî).
      • K' èn ôte s' amuze ! mi dji pleure li mwaistresse
        Ki m' a cwité — Nicolas Defrecheux, dins l' tchanson «Leyîz m’ plorer» (fråze rifondowe).
   2. (belès letes) leyî tchaire des ptitès sacwès come des låmes.
      • Les åbes plorént leus foyes — Louis Lagauche, dins «Prindoz vosse bordon» p. 50 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ploreu, ploråd, ploraedje, plora, ploranmint
• raplorer, riplorer
• displorer

Sinonimeye

braire, tchoûler

Mots vijhéns

pîler, gnåwer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plorer : E1, FG1
• pleurer : E165

E rfondou walon :

• plorer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé rexhe des låmes

• Arabe marokin : بكى ^(ary) = بْكى =‎ bka
• Inglès : to cry ^(en)
• Espagnol : llorar ^(es)
• Francès : pleurer ^(fr)
• Itålyin : piangere ^(it)
• Sicilyin : chiànciri ^(scn)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Ploraedje so Wikipedia