tchoûlåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

• Do viebe « tchoûler » avou l’ cawete « -åd »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃuː.ˈlɔː/ /t͡ʃuː.ˈloː/ /t͡ʃuː.ˈlɑː/ /t͡ʃuː.ˈlɒː./ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃuː.ˈlɔː/
• Ricepeures : tchoû·låd

Sustantif

singulî	pluriyal
tchoûlåd	tchoûlåds

tchoûlåd omrin

1. (rabaxhanmint) onk ki tchoûle.
   • Les tchoûlåds polèt pretchî,
     Breyans foirt po n’ nén ls oyî : — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.130 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tchoûlåd », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

onk ki tchoûle

• Francès : pleurnichard ^(fr)