rexhe
Walon (Rifondou)
Candjî
Etimolodjeye 1 Candjî
Tayon-bodje latén « exire » (aler foû) avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -xhe » des viebes; mot cité dins l’ FEW 3 296a (lére). Å dijh-setinme sieke, exhe egzistéve co come dins li fråze : " Nos èstans bons, francs èt loyåls, èheûs del fine fowaye de Lîdje. " Sourdance : Quatre dialogues de paysans (1631-1636), ramexhnés pa Jean Haust
Viebe Candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rexhe |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rexhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rexhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rexhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rexhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rexheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rexhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rexhou |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rexhe (v. sins coplemint)
- moussî foû.
- (pus stroetmint) moussî foû d’ tere, tot djåzant d’ ene pitite crexhante waide.
- vini å monde, disclôre.
- Il est come èn efant ki vént d’ rexhe. — Motî Gilliard.
- On oû ki vént d’ rexhe. — Motî Pirsoul.
- bouter rade.
- I rexhént, saiss, po-z awè fini leu bouye pus timpe. — Motî Bal-Germain.
Parintaedje Candjî
Sinonimeye Candjî
Sipårdaedje do mot Candjî
Ortografeyes Candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : E170
Ratournaedjes Candjî
passer di dvins å dfoû
Codjowas Candjî
rexhe
- indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « rexhe ».
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « rexhe ».
- kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « rexhe ».
Ratournaedjes Candjî
Indicatif prezintrece
Sustantif Candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
rexhe | rexhes |
rexhe femrin
- sitindêye di yebe ki rexhe di tere.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Sinonimeye Candjî
Ratournaedjes Candjî
Etimolodjeye 2 Candjî
Addjectif Candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | rexhe | rexhes |
femrin atribut | rexhe | rexhes |
femrin epitete (todi padvant) |
rexhe | rexhès |
rexhe omrin et femrin
- ki grete cwand on l’ djond.
- Su n’réche couviette à broquette,
On boutte leû platnée d’astos,
Pinsèt achîs à purette,
S’qu’il ont strannét lès deux stos !
— Léon Bernus, (ratournant Lafontinne).
- Su n’réche couviette à broquette,
Mots vijhéns Candjî
Mots d’ aplacaedje Candjî
Ortografeyes Candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :