disclôre
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « clôre » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -re » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.ˈklõʀ/ /dis.ˈkloːʀ/ /dys.ˈkloːʀ/ /dœs.ˈkloːʀ/ /dis.ˈklɔ̃ʀ/ /dys.ˈklɔ̃ʀ/ /dœs.ˈklɔ̃ʀ/ /dɛs.ˈklɔ̃ʀ/ /dɛs.ˈkluːʀ/ (betchfessî ô)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈklõʀ/
- Ricepeures : dis·clôre
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | disclô |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | discloyoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | discloyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | discloynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | disclôrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | discloyeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | discloye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | disclôs / discloyou |
disclôre (v. sins coplemint)
- rexhe di l' oû, tot djåzant d' poyons.
- Les poyons vont disclôre courtinnmint.
- C' est a leye (li moman) ki rvénrè e prumî Di tot fé discovri, des beas cayets del veye : Li frût ki vént del fleur, li poyon ki disclôt — Louis Baijot (fråze rifondowe).
- si sketer et leyî rexhe on poyon, on djonne d' oujhea, tot djåzant d' èn oû cové a s' tins.
- Cwand les oûs discloyèt, li djonne di coucou est pus gros ki ls ôtes et c' est les parints moxhons k' el nourixhèt.
Parintaedje candjî
- discloyaedje, discloyoe (fr. éclosoir)
- ridisclôre
Loukîz a : « clôre »
