waezon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « waso », racuzinåve avou l’ vî francès « wason » et l’ almand « Wasen ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ.ˈzɔ̃/ /wa.ˈzɔ̃/ /wa.ˈzã/ (betchfessî ae) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ.ˈzɔ̃/
• Ricepeures : wae·zon

Sustantif

singulî	pluriyal
waezon	waezons

waezon omrin

1. bohêye di yebes, copêye coûte.
   • On bea vert waezon. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Djinteye et vigreuse magriyete,
     Ki stoelez si bén l’ vert waezon
     Pocwè håynez vs e vos ployetes
     Des pieles k’ on vs haprè sins façon ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Poqwè", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Viyès airs di rondes-danses et d’ cråmignons
     Hinêyes el grande gaspoye
     Des djaenès foyes
     Ki s’ agridjèt-st ås bohêyes, å waezon,
     Spitèt-st evoye come des moxhons.
     — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Nôvimbe », 1922-23, p.38 (fråze rifondowe).
   • Saiss bén si l' bleu stoelî n' est nén vroûlté waezon ? — Joseph Mignolet, fleurs d'esté (fråze rifondowe).
   • Mins, mågré les côps d' hatches, les côpe-feu k' on-z î drouve,
     Les waezons k' on ritoûne et çou k' on bouxhe djus,
     Come èn infier, li feu passe oute et porshût si ouve
     Avou l' côp d' mwin do diåle ! Li vint, ki huze dissus ! — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 148 (fråze rifondowe).
   • So li dvant c’ esteut on bea waezon avou des pårtchets d’ rôzîs. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) yebe ki dzor leye ripoize on moirt.
   • Dji n' a k' des rgrets, dji n' a k' des låmes,
     A vni, rispåde sol maigue waezon. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li Tossaint", p.38 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• blanc waezon
• waezneus
• waezner, waeznaedje, waezonmint
• ewaezner
• diwaezner
• rewaezner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wasson : E184
• wazon : E177, E178, E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wazån : S33
• wazon : C8, C9, C13, E1, E34, E170, FO94, O90, S0, S117
• gazon : FO4 (a « gazon »), FO94 (a « gazon »)
• wèzon : E1, E34, S0

E rfondou walon :

• waezon : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

waezon

• Francès : gazon ^(fr), pelouse ^(fr)