plaker
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje neyerlandès «plakken» (plaker, rapîçter)
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pla.ke/ /pla.kɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pla.ke/
- Ricepeures : pla·ker
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | plake |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | plakez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | placans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | placnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | placrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | plakéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | plake |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | plaké |
Ôtes codjowaedjes | come viker |
plaker
- (v. sins coplemint) dimorer ataetchî.
- Nos magnans des babilaires; (…) Ele placnut come del hårpixhe (Vive Nameur po tot).
- (viebe å coplemint) fé tni avou del cole, ou come avou del cole.
- Li souweur lezî plakéve leus camaedjes so leus oxheas come si on ls åyaxhe trimpé dvins ene tene. — Richard Joelants (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint nén direk) tini après, dimorer ataetchî a.
- Ses solés wachotént; si cote lyi plakéve sol dos et dins les djambes (R. Dedoyard)
- (viebe å coplemint) (mot do bastimint) mete ene sipesse coûtche di moirtî, di plåsse après (on meur).
- (viebe å coplemint) abandner (ene mayon, on galant).
- C' est nén mi ki l' a plaké, c' est leye ki m' a plaké.
Ratourneures candjî
Parintaedje candjî
- plake, plakete
- placaedje, placant, plakeu
- plakisse
- displaker
- riplaker
- aplaker, aplaké, aplacaedje
- raplaker, raplaké, raplacaedje
(fåsse parintêye)
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
- (fé tni avou del cole) : coler