raplaker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « plaker » avou l’ betchete « ra- » des viebes

1. • Li noere bijhe ou l' solo, li rålêye ou l' hoûssea,
     S' etindèt pol dismoure. On l' raplake, on l' dismantche ;
     E ses cwate pås di stipe, di leus pîs disk' ås hantches,
     Al mwinde pezêye, verdjèt come les djambes d' on gnognot
     — Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 75 (fråze rifondowe).
2. • Il estént d' brogne, mins i s' sont raplakîs — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• raplakî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• raplakî : E1

Li mot n’ est nén dins : C61, G100

Ratournaedjes

raplaker

• Francès : recoller ^(fr)