pî

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «pî»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «pes» (minme sinse); li D do francès « pied », vént d' ene ôte cogne do mot latén («pedis»). Cisse lete la ni rexhe måy dins les parints do mot "pî" e walon; c' est on T ki rexhe (epîter, pîtin, pîtaspale, pîtasele, piter). Ça fwait k' on n' a nén ritnou li scrijhaedje «pîd»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /piː/ /pjɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /piː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pî	pîs

pî o.

1. (mot d’ antomeye) boket do coir d' ene djin metou å dbout des djambes, a pårti del tchiveye
   • Erwaite a tes longs pîs, el tram les va spotchî (viye tchanson).

Ratourneures

1. mete so pî
2. a pîs dischås / a pîs dschås u a dschås pîs; a pîs tot dschås
3. sol pî sol tchamp d' on côp, sol côp, å moumint minme. F. sur le champ.
4. sinte les pîs (da kéconk): el fé ndaler, rire di lu sins k' i n' s' endè rinde conte; rl a: sinteu d' pî. F. taquiner.
5. djouwer avou les pîs; djouwer avou les plats pîs d' ene sakî : metant, lyi fé fé totes sôres di cayets sins l' payî; lyi conter des mintes po profiter d' lu, l' emantchî, evnd.
   • Pa bén u pa må, ça vos va coster tchir et vilin di djouwer avou mes pîs — J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
6. pus biesse ki ses pîs; il est co pus biesse ki mes pîs: vormint biesse.
7. pesteler d' ses grands pîs des novelès pî-sintes : trover des novelès voyes. Franwal: ahåyant po: "tester de nouvelles pistes".
8. hertchî ses grands pîs : roter loyminoymint, tot trinnant l' savate.
   • Come Lorint esteut dvant lu, i s' leya aler et hertcha ses grands pîs bin lon padrî (A. Lenfant). Franwal: ahåyant po: "traîner la patte".
9. fé d' ses pîs et d' ses pougns : eployî tos les moyéns possibes. F. faire des pieds et des mains.
10. a vî pî : sorlon les viyès uzances, al viye môde (lit. avou l' vî mezuraedje)

Parintaedje

• (avou l' bodje «pî», al longue voyale)
  • pîton, pîtonrece
  • pîtin
  • epîter, epîtaedje
  • repîter, repîtler
  • spîter
  • dipîtler
• (avou l' bodje «pi») (!!! a-z aveuri)
  • piter

Mots d’ aplacaedje

• côdpî (côp d' pî)
• pî d' soke
• pî-d'-vea
• pî-pazea, pî-rowe, pî-sinte, pî-spale, pî-bate, pî-schaye, pî-stok, pî-wå
• pî-note
• pî-risse
• pît-a-sele, pît-a-spale
• pît-a-tere
• lodje-a-pî
• rivier-pî
• siconte-pî

Omofoneye possibe

• /piː/ : pé (addj.; pus må)
• /pi/ pés (o.n.; cwate tetes del vatche)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pî : C8, C9, C65, E1, S117
• pi : C65
• pîd : C1, C13, C99, C106, E1, O4, O103

E rfondou walon :

• pî : R11 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

dizo del djambe

• Inglès : feet ^(en)
• Espagnol : pie ^(es)
• Francès : pied ^(fr)