nou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « nullus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nu/ /nuː/ /ny/ /nœ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nu/
• Ricepeures : nén rcepåve

Nén definixhant prezintoe

	singulî	pluriyal
omrin	nou / nol (divant voyale)	-
femrin	nole	nolès

nou omrin

1. nén ddja on.
   • On n' oyeut nou brut.
   • N' aveut nol ovrî el fabrike.
   • Dji n' aveu nou mestî.
   • Nole colere, nole ervindje; fok el silince des meurs displayîs del barake dismanvêye d' on coron rovyî — Jacqueline Boitte (fråze rifondowe).
   • L' acapareu ni prindeut nou risse tot dmorant tofer cou so xhame.
   • Mi façon di shure les troes régues ni m' a dné nou må d' tiesse — Émile Sullon (fråze rifondowe).
   • Måy nole fåbite n' a fwait oyî come leye Des tchants si doûs — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • Li Noyé por zels, ci n' est nole fiesse: nou sapén, nole loumire, nou cado, nole bouboune — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. nole eure å matén : rivni foirt tård,

   rl a: meyzeure. Franwal: ahåyant po: "

   rentrer au petit matin".

2. Gn a nole si… ki… : emantchaedje di mwints spots e walon.
   1. n' a nole si claire aiwe ki n' si brouye
   2. i n' a nou si ptit roncén ki n' fwaiye ene trote e pixhant
   3. i n' a nole si måle guere ki n' profite a kéconk

Parintaedje

nolmint

Mots d’ aplacaedje

nole pårt

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Coûtchant (Nivele); dins les ôtès coines, on a pus sovint «pont di»

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nu, nune : C9a ^(lére)
• nou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nou, nol, nole : E1, E34
• nu, nule : C1, O4
• në : C65
• nu : C13, O0, O2
• nu, neule : O3

E rfondou walon :

• nou, nol, nole : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

nén on; Loukîz a : pont di

• Almand : kein ^(de)
• Inglès : no ^(en)
• Francès : nul ^(fr), rl a: nouk, rl a: pont di. F. aucun(e).
• Neyerlandès : geen ^(nl)

Nén definixhant prono

	singulî	pluriyal
omrin	nous
femrin	noles	noless

1. (disconsyî uzaedje) nouk.
   • Pa, vos l' kinoxhoz, c' est l' sot Djîle,
     On n' a måy pondou nou si laid. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « nudus » (minme sinse)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	nou	nous
femrin padrî	nowe	nowes
femrin padvant	nowe	nowès

nou omrin

1. nén moussî.
2. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : tot nou.

Ratourneures

1. nou come on doet
   • Vos voeroz sol cwè k' i trime,
     Dizo s' tchapea d' cur k' i wåke,
     Disk' al cingue, ossu nou k' on doet,
     Avou s' pantalon po tot djeu. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.73, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
2. nou come on vier
3. a cou tot nou
   1. deus cous tot nous ont do må di s’ rascovri (C1 p. 555)
4. a tiesse nowe (a dfûle tiesse)

Mots d’ aplacaedje

• miernou
• tot nou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nu, neùwe : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nu, nûwe : C13
• nu, nûwe : C1, C13, O0, O4
• noû, nâwe : E34
• nou, noûye : S0
• nou, nowe : E1

E rfondou walon :

• nou, nowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sins mousmint

• Arabe marokin : اريان ^(ary) = ارْيان =‎ arian
• Almand : bloss ^(de), nackt ^(de)
• Inglès : naked ^(en), nude ^(en), bare ^(en)
• Espagnol : desnudo ^(es)
• Francès : nu ^(fr)
• Neyerlandès : bloot ^(nl), naakt ^(nl), onbedekt ^(nl)