disconsyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « consyî », avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.kɔ̃.ˈsjiː/
• Ricepeures : dis·con·syî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disconseye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disconsyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disconsians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disconseynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disconseyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disconsyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disconseye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disconsyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

disconsyî (viebe å coplemint)

1. consyî di n' nén fé (ene måle sacwè).
   • Dji v' disconseye d' end aler. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dji n' vou nin v' consî ni v' disconsyî. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I s' a leyî disconsyî. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• disconsiaedje
• disconsieu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dècôssyer : E165
• dusconsyi : S0
• disconsyi : C8
• duscôssî : E34
• dusconsyî : E21
• diconsî : E1

E rfondou walon :

• disconsyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disconsyî

• Francès : déconseiller ^(fr), dissuader ^(fr)

Pårticipe erirece

disconsyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "disconsyî".