pont di

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
pont di	pont d’

Etimolodjeye

Shûte des mots : «pont» + «di»

Prononçaedje

Loukîz a : « pont d’ »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ̃‿di/ /pɔ̃‿dy/ /pɔ̃‿dœ/ /pɔ̃‿dɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ̃‿di/ (shuvou d' on mot ki cmince pa deus cossounes)

Nén definixhant prezintoe

pont di omrin et femrin (dins l’ ratourneure : ni…pont di, endè…pont)

1. noyaedje d' on sustantif nén contåve, omrin u femrin.
   • Dji n' a pont d' boure.
   • N' ass pont d' farene ?
   • Ass do pwin ? Nonna, dj' end a pont.
2. noyaedje d' on no contåve nén defini; ci no la ou l' viebe ki shût polèt esse å pluriyal.
   • Li coirnaye si rtoûne, mins gn aveut pont di rnåds ki shuvént — Ernest Delaite, plake eredjistrêye avou Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Pont d' botikes avou des belès dvanteures; rén k' des grijhès murayes ki n' ont nén bele air, totes maxhurêyes di ratchatchas — Jean-François Brackman (fråze rifondowe).
   • Ni va nén tourner åtoû des djonnès comeres di Purnôde; les djonnès djins, c' est da zels et da pont d' ôte; twè rote ti voye — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
   • Amon Djulén del Coulêye, i gn av pont d' istweres, pont d' bruts, pont d' efants — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
   • Gn aveut måy pont yeu d' curés k' avént metou les pîs å cafè — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
   • Eyet vos, Fil, n' avoz pont trové d' distonateurs dissu Sambe ? — Jean Goffart (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. gn a pont d' si… ki… emantchaedje di mwints spots e walon.
   1. gn a pont d’ si laid pot ki n’ trouve ene coviete / gn a pont d’ si laide casrole ki n' trouve ene coviete
   2. gn a pont d’ si grande guere k’ i n’ è schape on sôdård
   3. gn a pont d’ si claire aiwe ki n’ si brouye
   4. gn a pont d’ cabolêye vatche ki n’ åye des taetches
2. pont d’ roye a rabate

Mots d’ aplacaedje

pupont di

Sinonimeye

• nou, nole
• nén do

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ratournaedjes

avou on no singulî nén contåve

• Almand : kein ^(de)
• Inglès : no ^(en)
• Espagnol : no ^(es)
• Francès : pas de ^(fr), point de ^(fr) (vî)
• Neyerlandès : geen ^(nl)

avou on no contåve (puvite pluriyal e walon)

• Almand : kein ^(de)
• Inglès : no ^(en)
• Espagnol : no ^(es)
• Francès : pas de ^(fr) (singulî), aucun ^(fr) omrin, aucune ^(fr) femrin
• Neyerlandès : geen ^(nl)