no

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « nomen » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔ/ /nɔ̃/ /nɔː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
no	nos

no omrin

1. (croejhete) mot po ricnoxhe ene djin, ene sacwè, ene cwålité, evnd.
   • «Eva», c' est on bea no.

Parintaedje

• noumer, nominâcion (li bodje "nom-" n' a nén stî ritnou e rfondou)

(minme sourdant etimolodjike)

• lomer, lomaedje
• Loukîz a : « lomer »

Mots d’ aplacaedje

• no d’ tchén : laid mot po traitî ene sakî. I m' a traité d' ene chîlêye di nos d' tchén. On dit eto: påter di pourcea. F. insulte.
• no sobricot, no sobriket, såvadje no, boigne no, * no metou : no, sovint ene miete fotant, k' on vos houke, u k' on djåze di vos, mins ki n' est scrît nene pårt.
• no d’ famile
• kimon no (mot d' croejhete): sustantif.
• no prôpe, no d' djin, no d' famile, no d' plaece, no d' aiwe, no d' diè u d' deyisté.
• pitit no
• no d’ pene, no d’ sinne

Sinonimeye

• lomaedje, alomåcion
• (croejhete) sustantif

Dizotrins mots

alomåcion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• non : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• no : E1, E34, E165, O0, O2, O3, O4
• nom : C1, E1, O0, O2, O3, S0
• nô : E34
• non : E1

E rfondou walon :

• no : R10 ^(lére), R13, R15

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

mot po ricnoxhe ene sacwè, ene atuze

• Arabe : اسم ^(ar) = اِسْم =‎ i'sm
• Arabe marokin : سميّة ^(ary) = سْميّة =‎ smeyya
• Almand : Name ^(de)
• Inglès : name ^(en), appellation ^(en)
• Espagnol : nombre ^(es), apellido ^(es), denominación ^(es)
• Francès : nom ^(fr)
• Neyerlandès : naam ^(nl), benaming ^(nl)

el croejhete, sustantif Loukîz a : sustantif

• Inglès : noun ^(en)
• Francès : nom ^(fr)
• Neyerlandès : zelfstandig naamwoord ^(nl)

Etimolodjeye 2

Cogne di « nosse ».

Dobès rfondowes

no

nosse

Prezintoe d’ apårtinance

singulî	pluriyal
no	nos

no omrin et femrin

1. prezintoe d’ apårtinance singulî des cåzants.
   • No pôve gade est crevêye. — Tchanson da François Loriaux (fråze rifondowe).
   • Nos nos metans a no-n åjhe.
   • Nos avans stî å specialisse po no-n efant. — Motî d’ Nivele, a « (è)spécialisse » (fråze rifondowe).
   • No Walonreye, por nos, c’ est l’ pus grande des merveyes
     Et nos plans bén cachî, nos n’ trovrans rén d’ parey. — Bob Dechamps (fråze rifondowe).

• 

  Afitche del tchanson No pauve gatte est crèvéye da François Loriaux.

Notule d’ uzaedje

Divant ene voyale, s’ eploye purade avou l’ lete di beloyance « -n ».

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke El tchant d' no cok: ene emission e walon da Jean Goffart.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• no : CO4 (avou « no-n’ » divant voyale, p. 44-45), O2 (avou « no-n » divant voyale), O3 (avou « no-n » divant voyale), O4 (avou « no-n’ » divant voyale a « (è)spécialisse »)

Ratournaedjes

prezintoe d’ apårtinance singulî des cåzants Loukîz a : nosse

• Francès : notre ^(fr)

Omofoneye possibe

• nos 1 (prono, Fr. nous)
• nos 2 (prezintoe d’ apårtinance, Fr. nos)
• non (contråve di "oyi", e plaeces no, Fr. non)

Inglès

Mot-fråze

no (nén candjåve)

1. neni, nonna, non.
   • Do you want any help? :: No', sir, thanks!

     Vloz d' l' aidance? Neni, monsieu; gråces!

Espagnol

Mot-fråze

no (nén candjåve)

1. neni, nonna, non.
   • ¿Quieres bailar conmigo? :: No!

     Vloz vs danser avou mi? :: Nonna!

Adviebe

no

1. ni…nén, èn…nén.
   • No te quiero!

     Dji n' ti voe nén voltî.