estchanter
Mwaisse cogne | forcoridjeye cogne sins dvanceye voyale |
esperer | sperer |
Etimolodjeye
candjîCalcaedje do francès « enchanter » (minme sinse).
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛs.t͡ʃɒ̃ː.ˈte/ /ɛs.t͡ʃɑ̃ː.ˈte/ /ɛ̃.ʃɑ̃ː.ˈte/ /ɛ̃.t͡ʃɑ̃ː.ˈte/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.t͡ʃɑ̃ː.ˈte/
- Ricepeures : es·tchan·ter
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | estchante |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | estchantez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | estchantans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | estchantnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | estchantrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | estchantéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | estchante |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | estchanté |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
estchanter (viebe å coplemint)
- emacraler.
- Dji croe ki dji so-st estchantêye — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Les ptitès djins creyèt k' i gn a des grimancyins k' estchantèt les omes et les biesses — Motî Forir (fråze rifondowe).
- rinde ahåyant.
- Twè ki rispårda ene boune hinêye,
Afîsse d’ estchanter l’ bele Mayon— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.18, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe). - Ome å cour di powete ki l' magriyete estchante
Ostant ki l' croxhe-patårs linwtêye après ene pice d' ôr
— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 104 (fråze rifondowe).
- Twè ki rispårda ene boune hinêye,
Parintaedje
candjîSinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- anchanter : E21
- inchanter : O4
- intchanter : O4
- èstchanter : E1, E34
Ratournaedjes
candjîemacraler
- Francès : enchanter (fr), ensorceler (fr)