ragaiyi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «gaiy» avou l’ betchete « ra- » di rindaedje des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ragaiyi / ragaiyixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ragaiyixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ragaiyixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ragaiyixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ragaiyirè / ragaiyixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ragaiyixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ragaiyixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ragaiyi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

ragaiyi

1. (viebe å coplemint) rinde pus gaiy.
   • Nos avans tapissî po ragaiyi l' måjhone. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • I n' a nén s' parey po ragaiyiene societé. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Belès orondes, vinoz come tchaeke anêye, Å moes d' avri, ragaiyi l' måjhonêye. — Henri Lerutte (fråze rifondowe).
   • Chaque oûhê n’a-t-i nin s’ ramadje ?
     Hoûtez-le, gruziner d’vins l’ bouhon !
     P’on ovrî, n' sèreût-ce nin damadje
     Du n’ saveur règuêyer s’ manhon?
     — Martin Lejeune, On såye sès éles, 1895.
   • #:Dj' a schoputer xhilter les clokes ki nos ragaiyixhnut. — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) s' rafiyî.
   • Quand i faît gris
     Faut s’ ragaîyi
     En riyant à tot spiyi
     — Émile Hesbois.

Parintaedje

• ragaiyixhant
• ragaiyixhmint
• Loukîz a : « gaiy »

Contråve

disbåtchî; Loukîz a : « disbåtchî »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sregaiyé (s' règaiyer) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• raguéyi : O4
• ragaîyi : C13
• ragaiyi : C8
• raguêyi : S117

E rfondou walon :

• ragaiyi : R10 ^(lére)
• ragaiyî : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : S36

Ratournaedjes

ragaiyi

• Francès : égayer ^(fr), régayer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	ragaiyi	ragaiyis
femrin	ragaiyeye	ragaiyeyes

ragaiyi omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "ragaiyi", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
   • Pocwè-z aveur l' åme si dzôrnêye Cwand vos divrîz esse ragaiyi. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Dj' åreu rtchåfé les målureus; Dj' åreu ragaiyi les grigneus. — André Henin (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ragaiyi

• Francès : égayé ^(fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
ragaiyi		ragaiyixh

Do viebe «ragaiyi»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Ratournaedjes

I.P.1s.

• Francès : (je) égaie ^(fr)