ahåyant

Walon (Rifondou)

Pårticipe prezintrece

ahåyant (nén candjåve)

1. Do viebe « ahåyî »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.hɒː.ˈjɒ̃/ /a.hɔː.ˈjɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.hɔː.ˈjɑ̃/
• Ricepeures : a·hå·yant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	ahåyant	ahåyants
femrin padrî	ahåyante	ahåyantes
femrin padvant	ahåyante	ahåyantès

ahåyant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' ahåye, ki vént bén a pont (pår e rfondou).

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. ki fwait plaijhi.
   • Ene ahåyante crapåde ki rvént bén — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Come li tins e-st ahåyant, dji pårtirè ouy — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les Lidjwès nd eralît djoyeus
     Fjhant redondi les rouwaletes
     Di leus pus ahåyants respleus…
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 70 (fråze rifondowe).
   • Nos n' vlans nén des «Pocwè m' voz vs cwité?»"; nos tchantrans vigreuzmint ene ahåyante paskeye cwite a piede nos fås dints — Guy Fontaine, tchanté pa Véronique Roba (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• ahåyî
• ahåyance

Sinonimeye

k' ahåye, ki vént bén a pont

• dujhåve

ki fwait plaijhi

• adawiant
• agali
• clapant
• plaijhant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ahâïantt : E203 ^(lére)
• ahâïan : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ahåyant : E1
• ahåyante : E1

E rfondou walon :

• ahåyant : R9 ^(lére), R10 ^(lére)
• ahåyante : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ki vént a pont

• Francès : convenant ^(fr)

ki fwait plaijhi

• Francès : attrayant ^(fr), plaisant ^(fr)