esperer

Walon (Rifondou)

Mwaisse cogne	forcoridjeye cogne sins dvanceye voyale
esperer	sperer

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « espérer » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛs.pɛ.ˈʀe/ /ɛs.pɛ.ˈʀɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.pɛ.ˈʀe/
• Ricepeures : es·pe·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	espere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	esperez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	esperans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	espernut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	esperrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	esperéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	espere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	esperé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

esperer (viebe å coplemint) / (v. sins coplemint)

1. pinser k' ene sacwè va ariver
   • Vos estoz vnou avou vosse sicot; do moens, dji l' espere.
   • Tot-z esperant l' påye, c' est l' displi k' on rascoye. — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.40 (fråze rifondowe).
   • Fredi toûne et ratoûner li bele plaece pår, et bardouxhî tot esperant d’ saetchî les bistokes d’ ene sawou, mins å coron, i lait hatche et matche — Gabriyel & Gabriyel.
   • Dj’ a speré k’ vos vénroz avou vosse popa a Waldoûpe, por nozôtes si rvir — Gabriyel & Gabriyel.

Parintaedje

• esperance
• espwer
• dizesperer
• dizespwer

Sinonimeye

si rafiyî, s’ agranci, si ragranci

Contråve

• si discoraedjî
• dizesperer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èspèrer : C9, E1, E21, E34
• èspèrè : C1, C8
• esperer : E13
• èspèrer, spèrer : O4

E rfondou walon :

• esperer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O2, O3, R13

Ratournaedjes

si rafiyî Loukîz a : si rafiyî

• Francès : espérer ^(fr)
• Neyerlandès : hopen ^(nl)