covri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « covri », el pout stitchî vaici. avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈvʀi/ /ku.ˈvʀi/ /kɔ.ˈvjɛ/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈvʀi/
• Ricepeures : co·vri

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	couve / covere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	covroz / covioz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	covrans / covians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	couvnut / covernut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	couvrè / coverrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	covreu / covieu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	couve / covere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	covrou / coviet
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

covri (viebe å coplemint)

1. mete (åk) ådzeu d’ ene sacwè k’ on vout waeranti.
   • Li peassî, c' est on musse ki covere cåzu tot l' coir des tchvås, et lzî permete di tchessî les moxhes, metans.
   • Loukîz voler l' coûrt mantê
     qui n' coûve nin lès fèsses
     li cou-d'-tchâsse âs streûts canons
     li pougnâr et l' musquèton
     — "Dialogue entre un Liégeois catholique et un calviniste", 17-inme sieke.
2. (finance) waeranti ene sakî avou des cwårs, tot saetchant des côps d’ fiziks, evnd.

Parintaedje

• coviete, covtoe, covteure, covturete
• covraedje, covra, covreu, covråve
• ricovri, ricovraedje
• discovri, discovraedje, discoviete
• rascovri, rascovraedje
• racovter

(minme sourdant etimolodjike)

• covieke

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kovri : E177b
• covri : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• covri : E1
• couvri : O0, O4
• couviè : C1, C8

E rfondou walon :

• covri : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mete ådzeu d’ ene sacwè

• Francès : couvrir ^(fr)