rascovri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « covri », avou l’ tripe betchete « ras- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀas.kɔ.ˈvʀi/ /ʀas.ku.ˈvʀi/ /ʀas.kɔ.ˈvʀy/ /ʀas.kɔ.ˈvʀœ/ /ʀas.ku.ˈvʀy/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀas.kɔ.ˈvʀi/
• Ricepeures : ras·co·vri

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rascouve / rascovere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rascovroz / rascovioz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rascovrans / rascovians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rascouvnut / rascovernut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rascouvrè / rascoverrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rascovreu / rascovieu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rascouve / rascovere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rascovrou / rascoviet
Ôtes codjowaedjes	come covri

rascovri (viebe å coplemint)

1. bén mete dissu.
   • On hawéve des ptits royons, ou soxhes, po-z aveur del tere po rascovri les pos, et nd aveur assez ki po leyî des grossès noketes on pô tocosté — Serge Fontaine (fråze rifondowe).
   • Pu, li tindeu ås wôteus divrè tinkyî ses haernas; adonpwis, les rascovri d' såvlon; fé si hobete, et ratinde, li pougn agrawé åd dibout do haetchant — Lucyin Mahin.
2. (imådjreçmint) si poirter waerant di.
   • Et i s' ocupéve co di rascovri çou k' les deus ôtes fijhént.
3. mete dizo l' minme coviete, ridjonde (des diferinnès sacwès).
   • (E burton), "zh", c' e-st on scrijhaedje edvinté po rascovri les deus prononçaedjes diyalectås /h/ èyèt /z/, prononcîs "Breih" è pårler vanètès (Vannes) èyèt "Breiz" è pårler KLT (Cornouwaye, Lèyon, Trégor) — Lorint Hendschel.

Parintaedje

• rascovraedje

Sinonimeye

• ricatchî, covri, ricovri
• (covri did tot åtoû) Loukîz a : « ravôtyî »

Ratournaedjes

bén covri

• Francès : recouvrir ^(fr)

si poirter waerant di

• Francès : couvrir ^(fr)

mete dizo l' minme coviete, ridjonde

• Francès : recouvrir ^(fr)

covri did tot åtoû Loukîz a : « ravôtyî »