rascovri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «covri», avou l' dobe betchete ras-

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀas.kɔ.vʀi/ /ʀas.ku.vʀi/ /ʀas.kɔ.vʀy/ /ʀas.kɔ.vʀə/ /ʀas.ku.vʀy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀas.kɔ.vʀi/
• Ricepeures : ras·co·vri

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rascovere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rascovroz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rascovrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rascovernut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rascoverrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rascovreu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rascovere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rascovrou
Ôtes codjowaedjes	come siervi

rascovri (v. å coplemint)

1. bén mete dissu.
   • On hawéve des ptits royons, ou soxhes, po-z aveur del tere po rascovri les pos, et nd aveur assez ki po leyî des grossès noketes on pô tocosté — S. Fontaine (fråze rifondowe).
   • Pu, li tindeu ås wôteus divrè tinkyî ses haernas; adonpwis, les rascovri d' såvlon; fé si hobete, et ratinde, li pougn agrawé åd dibout do haetchant — L. Mahin.
2. (imådjreçmint) si poirter waerant di.
   • Et i s' ocupéve co di rascovri çou k' les deus ôtes fijhént.
3. mete dizo l' minme coviete, ridjonde (des diferinnès sacwès).
   • (E burton), "zh" e-st on scrijhaedje edvinté po rascovri les deus prononçaedjes diyalectås /h/ èyèt /z/, prononcîs "Breih" è pårler vanètès (Vannes) èyèt "Breiz" è pårler KLT (Cornouwaye, Lèyon, Trégor) — L. Hendschel.

Parintaedje

• rascovraedje

Sinonimeye

• ricatchî, covri, ricovri
• (covri did tot åtoû) Loukîz a : « ravôtyî »

Ratournaedjes

bén covri

• Francès : recouvrir ^(fr)

si poirter waerant di

• Francès : couvrir ^(fr)

mete dizo l' minme coviete, ridjonde

• Francès : recouvrir ^(fr)

covri did tot åtoû Loukîz a : « ravôtyî »