covtoe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « covtoe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔf.ˈtøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔf.ˈtwɛ/
• Ricepeures : cov·toe

Sustantif

singulî	pluriyal
covtoe	covtoes

covtoe omrin

1. sipès texhaedje di linne k’ on mete sol lét u åtoû d’ lu po s’ waeranti do froed.
   • c’ est on haeyåve doirmåd, i saetche tot l’ covtoe sor lu.
   • Ces vîs rivadjes, ces grossès pires,
     Ki dmanént des samawinnes etires,
     Racovietes d' on bai blanc covtoe— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér", (fråze rifondowe).
   • A hipe, èstez-v’ moussî d’vins vosse bèd’rèye
     qui vochal lès rats tot-avå lès cof’teûs
     — Joseph André, È grunî di m’ bèle-mére.

Sinonimeye

coviete

Parintaedje

• covturete
• covri

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cofteu : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cofteû : E1
• coveteû : E1

E rfondou walon :

• covtoe : R9 ^(lére), R11 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

covtoe

• Francès : couverture ^(fr)