buker

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon * « bosk » ‎(« bwès ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /by.ˈke/ /bys.ˈkiː/ /bu.ˈkɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /by.ˈke/
• Ricepeures : bu·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	buke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bukez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bukéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	buke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	buké

buker

1. (v. sins coplemint) aler radmint a stok d' ene sacwè d' deur, sbeuler ene sacwè d' deur, si tuker conte ene sacwè d' deur.
   • Il a buké conte li meur.
2. (v. sins coplemint) aroker conte ene sacwè d' deur, si trebouxhî conte ene aroke.
   • Dj' a tcheu do côp k' dj' a buké conte on cayô.
   • Dji m' a rtrové ståré sol pavêye (…) Por mi, c' est m' djambe k' årè fwait fåte doubén årè dj' buké so on bricant cayô — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) bouxhî, tuker ene sacwè d' deur.
   • Il a buké s' tiesse å meur.
4. (viebe å prono) Si tuker l' tiesse conte ene sacwè d' deur.

Parintaedje

• bucaedje, bucoe, buké, bucler, buk.

Sinonimeye

aler radmint a stok d' ene sacwè d' deur, sbeuler ene sacwè d' deur, si tuker conte ene sacwè d' deur

• cougnî
• gougnî
• stroukî (w. do Levant)
• vini astok

aroker conte ene sacwè d' deur, si trebouxhî conte ene aroke

• trebouxhî

bouxhî, tuker ene sacwè d' deur

• astroukî (w. do Levant)

si tuker l' tiesse conte ene sacwè d' deur

• s’ astoker
• si stroukî (w. do Levant)
• si trebouxhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bukè : C1, C8, C13, O2
• bukî : O0, O3, O51
• buskî : O3

E rfondou walon :

• buker : R13

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Ratournaedjes

aler radmint a stok d' ene sacwè d' deur, sbeuler ene sacwè d' deur, si tuker conte ene sacwè d' deur

• Francès : se cogner ^(fr) contre, se heurter ^(fr) contre

aroker conte ene sacwè d' deur, si trebouxhî conte ene aroke

• Francès : trébucher ^(fr)

bouxhî, tuker ene sacwè d' deur

• Francès : cogner ^(fr), heurter ^(fr)