souner
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje latén « sonare » (minme sinse); çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔ.ˈne/ /sɔ.ˈnɛ/ /su.ˈne/ (sorwalonde OU/O)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /su.ˈne/
- Ricepeures : sou·ner
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | soune |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sounez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sounans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sounnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sounrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sounéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | soune |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | souné |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
souner
- (v. sins coplemint) fé aler ene clotche, ene xhilete, tot djåzant d' ene djin, d' on xhiltant éndjin.
- On-z a souné a l' ouxh; nonna, –biesse di mi! – c' est l' telefone.
- (v. sins coplemint) aler, tot djåzant d' ene clotche, d' ene sounete.
- (v. sins coplemint) (pa stindaedje do sinse) houkî ene djin ki va mori, tot djåzant di l' eure del moirt.
- Ès leyî tchaire e l' roye cwand l' eure n' a nén souné,
N' est ç' nén mori deus côps? — J. Mathot (fråze rifondowe).
- Ès leyî tchaire e l' roye cwand l' eure n' a nén souné,
- ((v. sins djin) fé l' brut d' ene clotche.
- I soune a messe.
III. [v.c.] houkî å telefone. Dji vs sounrè dmwin po vs dire cwè. rl a: rihoukî, rissouner, cåler.
RatourneuresCandjî
- souner al moirt; souner l' transe; souner les laisses souner po-z anoncî on moirt dins l' parotche.
- Les grands tchårs ont rpassé Epoirtant l' esté. Mafes et berôdîs Sont plins a brotchî. Et l' clotchî soune a moirt Todi pus foirt — J. Guillaume (fråze rifondowe). F. sonner le glas.
- souner ene sitampêye: souner plusieurs dijhinnes di côps.
- li ci ki n' ôt souner k' ene clotche n' etind k' on son i fåt schoûter totes les pårteyes divant di rinde on djudjmint. F. plusieurs sons de cloche.
- si les clotches di Sint-Houbert sounrént, t' î dmorreus
- souner l' prumî côp: souner ene dimeye eure divant messe, po les djins s' aprester.
- souner l' dierin côp: souner djusse divant èn ofice, ki va cmincî dins les cénk a dijh munutes.
ParintaedjeCandjî
- souné
- souneu, souneuse, sounresse
- sounaedje, sounete, sounreye
- cassouner, cassounaedje, cassounreye
- sounter
- rissouner
SinonimeyeCandjî
RatournaedjesCandjî
- F. sonner, carilloner.