rôgyî
![]() |
Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «rôgyî» |
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Bodje « rôgue », avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes, mot cité dins l’ FEW 10 130a
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀõ.ˈgjiː/ /ʀoː.ˈgjiː/ /ʀoː.ˈgji/ /ʀɔ̃.ˈgjiː/ /ʀɔ̃.ˈgji/ /ʀoː.gi.ˈjiː/ /ʀoː.gi.ˈji/ /ʀɔ̃.ˈgjɛ/ /ʀɔ̃.ˈgje/ /ʀoː.ˈkjiː/ /ʀoː.ˈkji/ /ʀã.ˈkiː/ /ʀyː.ˈkjiː/ /ʀuː.ˈkji/, miersipepieuzmint el notule ALW 15.85; (36 prononçaedjes), (betchfessî ô).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀõ.ˈgjiː/
- Ricepeures : rô·gyî
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rôgueye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rôgyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rôguians |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rôgueynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rôgueyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rôgyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rôgueye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rôgyî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rôgyî (v. sins coplemint)
- respirer ou djåzer tot fjhant on sourd brut ki vént del goidje.
- tot cåzant, a cåze d' ene maladeye del goidje.
- Dji rôgueye dispoy ayir — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Dj' a hapé on froed; dji rôgueye — Motî Haust (fråze rifondowe).
- tot doirmant.
- I rôgueye témint foirt cwand i doime k' i vos rewoeye — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- divant d' mori.
- I n' irè pus lon; i rôgueye come po mori — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- tot cåzant, a cåze d' ene maladeye del goidje.
- vini foû målåjheymint, tot cåzant del vwès.
- Si vwès rôgyive come ene viye tartele tote sokêye — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- si rnetyî l' goidje d' ådvins, tot fjhant on gros brut d' tossaedje.
- Il a rôgyî on ptit côp, come por lu s' raclairi l' goidje — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- On vî houyeu ki rôgueye po raetchî l' tcherbon ki lyi dmeure so li stoumak — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- fé on brut normå, di contintmint, tot djåzant d' on colon.
- On etind rôgyî les colons — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
ParintaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- rôgyî : R13
RatournaedjesCandjî
respirer målåjheymint divant d' mori Loukîz a : roxhler
Pårticipe erireceCandjî
rôgyî (nén candjåve)
- Pårticipe erirece do viebe « rôgyî ».