colon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « columba » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
colon	colons

colon omrin

1. (oujhea) (mot d’ colebeu) aclevåve oujhea, ki sierveut d’ poirteu d’ messaedje, et k’ on lyi fwait fé des coûsses, ki l’ sincieus no, c’ est : Columbia livie.
   • Mi popa tneut des colons.
   • Kî çki tape co des colons? — D.T.W (fråze rarindjeye).
   • Et come ene volêye di colons
     ki s’ leyèt toumer so l’ hapåd
     Po rmoussî dvins leu colebire,
     les pans s’ vont rapoûler so l’ tchôd pavé do for — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L' èfornèdje, 1935 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. taper des poes dvant les colons

Parintaedje

• acolebé
• acoleber
• acolebaedje
• coleber
• colebeu
• colebire
• colebî
• colebreye
• racoleber

Mots d’ aplacaedje

• colon mansåd
• colon d’ tape

Sinonimeye

• pidjon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• colon : E177a (1823) ^(lére)
• kolon : E177b (1843), E178, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• colon : C1, C9, E1, E34, O0, S0
• coulon : C8 (dins « coulon-monceau »), O0

E rfondou walon :

• colon : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

oujhea ki fwait des coûsses

• Arabe marokin : حمم ^(ary) = حْمم =‎ 7mem
• Inglès : dove ^(en)
• Francès : pigeon ^(fr)
• Neyerlandès : duif ^(nl)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « colon » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
colon	colons

colon omrin

1. djin ki prind d’ foice ene plaece, on payis ki n’ est nén da sinne.
   • Les colons n' l' ont nén yeu bele å moumint do dislaxhaedje.

Parintaedje

• colneye
• colnijhî

Ortografeyes

E rfondou walon :

• colon : R9 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1 (mins on trouve « colonîye », « coloniål », …), E203 (mins on trouve « kolonèie », « koloniain », …), FE1 (idem ki dins E1), FO4 (mins on trouve « coloniye », « coloniser », …), O4, R13 (mins on trouve « colneye »)

Ratournaedjes

ome k' ocupe li payis d' èn ôte

• Arabe marokin : معامير ^(ary) = مْعامير =‎ m3emir, ڭاوري ^(ary) = ڭاوْري =‎ gawri, , نسراني ^(ary) = نْسْراني =‎ nsrani
• Francès : colon ^(fr)

Etimolodjeye 3

Calcaedje do francès « côlon » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
colon	colons

colon omrin

1. (antomeye) gros boyea.

Mots d’ aplacaedje

• montant colon, trevåtchant colon, dischindant colon (djin)
• riployî colon (tchivå)

Ratournaedjes

colon

• Francès : côlon ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike colon (discramiaedje) so Wikipedia