oidje

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « hordeum » ‎(« hordĕum ») (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • • diferins prononçaedjes : /wat͡ʃ/ /wɛt͡ʃ/ /oːʀt͡ʃ/ /ɔ̃ʀt͡ʃ/ /uːʀt͡ʃ/ (betchfessî oi)
    • (pa rfrancijhaedje) /ɔʀʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wat͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
oidje	oidjes

oidje o. (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (plante) (nén contåve) todi singulî sôre di dinrêye avou des grands picas (båbes) so les påtes, e sincieus latén : Hordeum vulgare.
   • Li oidje si continte d' ene pus pôve tere ki l' frumint.
2. (mot d’ mônî) (nén contåve) todi singulî li grin di ç' dinrêye la.
   • Po fé del frinnete, i fåt 250 grames di oidje et 25 grames di foyes di frinne — P. Otjacques.
3. (contåve) metowe sôre di cisse dinrêye la.
   • On n' seméve pus k' des oidjes di bressene.

Ratourneures

1. cwand on seme do oidje, on n' såreut awè do frumint

Mots d’ aplacaedje

• oidje d' ivier : scweron
• oidje di bressene : oidje po fé del bire.

Dizotrins mots

scweron

Mots vijhéns

• frumint, avoenne, speate, rigon / swele / waessin (ôtès dinrêyes semêyes el Walonreye)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• waje : E212
• wech : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèdj : E213
• onrdje ( /ɔ̃ʀʧ/ ) : PJD
• wèdge : E165 p. 214, E167
• orje : FO4 a "orge"
• wadje : C1, C99, S0, S117, E21, E212b
• ördje ( /ɔ̃ʀʧ/ ) : RMou
• ôrdje ( /oːʀʧ/ u /ɔ̃ʀʧ/ ) : S0, S44, S109, S117
• wèdje : E1, E34, E170
• ôⁿrdje ( /ɔ̃ʀʧ/ ) : Sing

E rfondou walon :

• oidje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O0, O1, O3, O4, O81, O100, S38, R13

Ratournaedjes

sôre di dinrêye, Hordeum vulgare, plante et grins

• Arabe marokin : شعير ^(ary) = شْعير =‎ ch3ir
• Almand : Gerste ^(de)
• Inglès : barley ^(en)
• Espagnol : hordeo ^(es)
• Francès : orge ^(fr)
• Neyerlandès : gerst ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵜⵉⵎⵥⵉⵏ ^(zgh) =‎ timẓin‎ (timZin)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike oidje so Wikipedia