mwin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « manus » (minme sinse), (sorwalonde avou diftongaedje del piceure «pwinmwin»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mwɛ̃/ /mɛ̃/ /mãɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mwɛ̃/

Ricepeures : nén rcepåve

droete et gåtche mwin

Sustantif

singulî	pluriyal
mwin	mwins

mwin femrin

1. (antomeye) dibout do bresse d' ene djin, après l' pougnet, ki comprind li påme et les cénk doets.
2. (antomeye des biesses) (sincieuzmint) dibout del pate di dvant des biesses ås tetes, ådzo do djno.

Ratourneures

1. a mwin
2. a mwins
3. våt mî èn oujhea el mwin ki deus sol håye
4. aveur li mwin
5. lever l' mwin
6. aveur li mwin a tot
7. fé mwin basse
8. braire avou s’ tûtûte e s’ mwin
9. dimander l' mwin : dimander e mariaedje
   • Mètans-n’ à tauve èchone,
     Achidoz-vos d’lé mi,
     Choûtoz ça come i tone,
     Vos-èstoz mia vêci.
     Poqwè tron.ner come ça ?
     Vos p’loz yèsse sûr qui d’mwin,
     Dj’îrè uker vosse pa,
     Po lî d’mander vosse mwin
     — Chantal Denis.

Parintaedje

• manote, manete
• manoke, manokeu, manokêye
• manike, manikeu
• manire
• maneuve, maneuvrer, maneuvraedje
• smaner, smané

Mots d’ aplacaedje

• hôt-al-mwin
• drî-mwin
• drap d' mwin
• côp d' mwin
• mwinlevêye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• min : E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• min : E1, E165, E212b, E213, O0
• mangn′ : O3, O4
• main : E34, E167
• mângn : O0
• mwin : C1, E21, O0, S0
• mwain : C8

E rfondou walon :

• mwin : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

dibout do bresse d' ene djin, après l' pougnet

• Arabe marokin : يدّ ^(ary) =‎ idd
• Almand : Hand ^(de)
• Inglès : hand ^(en)
• Espagnol : mano ^(es)
• Francès : main ^(fr)
• Itålyin : mano ^(it)
• Neyerlandès : hand ^(nl)
• Sicilyin : manu ^(it)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴼⵓⵙ ^(zgh) =‎ afos

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mwin so Wikipedia