Etimolodjeye

candjî

Shûte des mots : « côp » + « d’ » + « mwin » calcaedje do francès (minme sinse).

Sustantivire

candjî

côp d’ mwin femrin pluriyal

  1. aidance.
    • Li pere do ptit mamé Djezus,
      Si dxhombra do cori ene sawice
      Pruster l' côp d’ mwin k' tchaeskene si doet
      Po vs rimete d' aplomb so l' erote. Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li nivaie", p.80 (fråze rifondowe).
    • Les vårlets, les meskenes
      N' ont pus nou bon moumint
      Et tot l' vinåve si disbene
      Po dner si ptit côp d’ mwin. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.33 L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).
    • Mins, mågré les côps d' hatches, les côpe-feu k' on-z î drouve,
      Les waezons k' on ritoûne et çou k' on bouxhe djus,
      Come èn infier, li feu passe houte et porshût si ouve
      Avou l' côp d’ mwin do diåle ! Li vint, ki huze dissus ! Louis Lagauche, L'aimant, (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 148 (fråze rifondowe).
    • Come decoreu cnoxhou e l’ plaece, mi pere esteut tcherdjî di mete li rodje tapis po li Rwè Bådwin, et sovint, mågré mi djonne ådje, i m’ faleut dner on côp d’ mwin, et nos esténs nos troes, mi pere, nost Albert et mi fwait l' sot Manfred Siquet, PGMa 2/2020, p. 23 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

candjî

aidance, côp di spale

Ratournaedjes

candjî
côp d’ mwin