Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Svierba do viebe « maneuvrer »

Sustantif 1 candjî

maneuve femrin

  1. accion k’ on fwait avou ses mwins, purade po moenner ene machine, on rôlant éndjin, u fé ene ricete u èn ôte ovraedje.
    • Cwand k' il a tot fwait ses maneuves, I brait bin hôt : « Disk' a pus tård ». Marcel David (fråze rifondowe).
    • Asteure, i n' esteut pus tins do halkiner po-z ateri; dji hapa ene grande golêye d' air et dj' ataca l' maneuve. Yvonne Gendarme (fråze rifondowe).
  2. mwais tour.
    • Djåzans foû des dints ! Tot l' monde cial vôreut bén aveur "li ptit xhalé", li tchampion da Djôzef… nos alans tertos djurer ouy ki nos n' atacrans nole maneuve avou l' målureuse veve, divant k' Djôzef ni soexhe e trô !Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
  3. egzercice a l’ årmêye.
    • Li deujhinme groupe di cwate fwait l' minme maneuve et, deus munutes après, i gn aveut pus k' ene seule grande lene di trinte-deus avions ki nd alént bén hôt, ådzeu d' Mont. Paul Rousselle (fråze rifondowe).

Ratourneures candjî

  1. plinne des maneuves plaece la k’ les sôdårds fwaiynut des egzercices.
  2. grandès maneuves maneuves dins l’ payis, u sol mer, come si ça sereut po ene vraiye guere.

Mots d’ aplacaedje candjî

fåsse maneuve

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
  • maneuve : R12:5967

Ratournaedjes candjî

accion k’ on fwait avou ses mwins
egzercice a l’ årmêye

Sustantif 2 candjî

maneuve omrin

  1. djonne ovrî ki fwait les ptits ovraedjes.
    • Ascropou, el maneuve adjustêye les crotches dins l' anea do dierin vagon. Louis Lecomte (fråze rifondowe).

Sinonimeye candjî

Parintaedje candjî

manovrer

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

djonne ovrî