piceure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « picî » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈsøːʀ/
• Ricepeures : pi·ceure

Sustantif

singulî	pluriyal
piceure	piceures

piceure femrin

1. plaece k’ a stî picêye.
   • Dji m’ a fwait ene piceure tot serant l’ ouxh.
2. sûteye manire di fé.
   • Por mi, çou k’ est bén seur, c’ est ki ci n’ serè nén
     Tot-z ovrant k’ on såreut s’ saetchî l’ tiesse foû des strins ;
     Do tins do vî Bon Diu, ça s’ f’jheut motoit ; asteure,
     I fåt, po parvini, bén des ôtès piceures. — Édouard Remouchamps (fråze rifondowe).
   • Louke, dji t’ va acsegnî l’ piceure po-z ariver a tes aiwes. — Albert Maquet (fråze rifondowe).
   • Insi… li dimegne, minme ki ses mwaisses estént fén presses po-z aler a messe, et leye nén lavêye ni mousseye et todi-z ovrant divins ses casroles, elle arivéve tchaeke côp l’ prumire a l’ eglijhe ; nouk n’ a saizi s’ piceure, nén ddja les masseurs, nén seulmint nosse curé. — Lisa Chastelet (fråze rifondowe).
   • Al vesprêye, divant d’ aler chlop, i meta ses côres e tonea del gotire po lzî fé prinde l’ aiwe ; li londmwin, i ndè djåza azès ôtes et on lyi dna l’ piceure po les aveur a pont. — Albert Lenfant (fråze rifondowe).
   • Les beguenes ourît l’ piceure di leyî li båshele moyate avou les ptits påpåds, et ele s’ etinda bén avou zels. — Lucyin Mahin.
3. (pus stroetmint) nozêye manire di dire ene sacwè, en on lingaedje, k’ èn ôte lingaedje n’ a nén.
   • Les imådjes do walon, ses piceures, ont l’ gosse et l’ sawoura des såvadjes frûts des bwès. — Jean-Denys Boussart (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (sinse 1) sipiçon

Mots vijhéns

• (sinse 2) toû

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• piceûre : E1

E rfondou walon :

• piceure : R13

Ratournaedjes

plaece k’ a stî picêye

• Francès : pinçon ^(fr), pinçure ^(fr)

sûteye manire di fé

• Francès : technique ^(fr), astuce ^(fr), procédé ^(fr), truc ^(fr), méthode ^(fr), manière de faire, trait de génie

nozêye

• Francès : génie ^(fr), caractéristique ^(fr), particularité ^(fr) (d’une langue)